Ok I did it tonight,
around half-way through when we were standing together, I could smell it so I simply suggested she change to my brand of deodorant after I casually asked "what kind of deodorant do you wear?"
It was no big deal 8) she took it lightly. I'm just glad she's not insulted
(I had to pretend it was the first time it ever occured to me to tell her )